峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。

译文：
高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。
流动的平羌江上，倒映着精亮月影。
夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。
想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。