小筑暂高枕,忧时旧有盟。
呼樽来揖客,挥麈坐谈兵。
云护牙签满,星含宝剑横。
封侯非我意,但愿海波平。

译文:
我自己在小楼之上可以享受一时的高枕无忧的生活,只不过担忧倭奴侵扰海疆的事情。

有志同道合的好友来了,赶紧拿出酒杯,斟满酒,掸净浮尘,坐下共同探讨抗敌大计。

看兵书一直看到天黑,书上密密麻麻地写满了看兵书的感想和体会,直到满天星辰。宝剑也是横放在身边,不敢有丝毫懈怠,随时准备上阵杀敌。

但我并不是为了将来立功封侯,而只是希望百姓过上安居乐业的日子,不再受倭寇的侵扰。